钟与节
内地按钟计,常见四十五到五十分钟;港澳台按节计,一节的长度另有一套习惯。
两个单位不能直接换算。跨地区比价,先问一节或一钟是多少分钟,再算每分钟多少钱。
同一个城市里也可能两套说法并行:老场子说钟,新开的店跟着港澳说节。听到哪个词,就按哪个词追问分钟数,别自己替对方换算。
所属版块:地区口径 · 8 篇
-
01
一节不等于一钟,跨地区别直接换算
内地按钟、港澳台按节,一节的长度和算法都不一样。跨地区比价,先问一节多少分钟、含哪些环节,用分钟比,不用单位比。
-
02
张、米、茶资:同一个数字差十倍
张常作千元、米常作百元,江浙沪一带说茶资,同一个数字在不同圈子里差十倍。听报价先问单位,再让对方用元说一遍。
-
03
水磨和骨场,一个说流程一个说场地
水磨说的是水床洗浴那套流程,骨场是港澳对按摩店的口语说法。两个词不在同一层,混着问会问到另一件事,价格也容易报歪。
-
04
扫楼和品茶,两种完全不同的找法
扫楼是港澳逐层按门铃的现场挑法,品茶是南方线上先约的说法。用错词,问到的流程完全不同,时间成本也差很多。
-
05
环保在深圳是一个意思,出了这条线别乱用
环保在深圳一带指带套的固定流程,说的是安全措施,不是档次。出了这条线别乱用,问的时候直接问安全措施怎么落实。
-
06
北方问得直,南方绕一圈
北方多用上钟、点钟这类直白说法,南方更常用预约、留牌、时段。问时间的方式不同,判断有没有排上要看有没有给具体时间点。
-
07
香港按门铃的时段,和内地约时间不一样
香港凤厦多在中午开门,下午两点后陆续开工,傍晚最挤。看门口挂牌决定按不按铃,短钟常见三十分钟起,和内地约时间是两套流程。
-
08
总机、代聊、客服:回你消息的是谁
总机是港澳台的说法,代聊是头像本人、后台换人回,客服是店里的号。先分清谁在回,再谈时段,否则到了现场还要重新对价。