张、米、茶资:同一个数字差十倍
八张可能是一千,也可能是八百,还可能是一百。单位没问,后面谈的次数和时长都白搭。
张是最容易读错的单位。多数圈子拿它当千元,也有人当百元用,同一个数能差出十倍。
米常被当作百元,也有人说一个米就是一百。江浙沪一带把价格叫茶资,说的是同一件事,单位却要重新对。
听到报价先回一句:你说的张是多少。让对方用元说一遍,再谈别的。这一句能挡掉大部分误会。
单位对齐后,再问这个价含什么:一次、一钟、一晚,含不含车费、房费。单位只约束金额,不约束内容。
对方只发语音、不肯打字的,让他重发文字。语音里的数字最容易听错,八百和八千只差一个音。
茶资这个说法在江浙沪一带更常见,指的是价位,不是茶叶钱。听到茶资先问一句是多少元,别按字面理解成喝茶的费用。
有的报价把单位藏在句子里,比如「八张一水」。一水是一次,张是金额,两个单位一起出现,先拆开再算。